来源： 作者： 发布时间：2018-07-28

 

“土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。”

“所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。”

“战场如香槟，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。”

“即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了。”

......

还记得这些经典的台词吗？它们正是出自《乱世佳人》这个故事。就在今年，英文版音乐剧《乱世佳人》全球首发！年底将登陆中国，近日北京站演出已正式开票。

 

每家书店都有名著《飘》

这个故事来源于美国女作家玛格丽特•米切尔1936年出版的小说"Gone with the wind"，中文名译作《飘》。它是米切尔一生唯一一部作品，一经问世就打破多项纪录。不仅销售量达到了惊人的 3000 万册，在美国仅次于《圣经》，次年就成功摘桂普利策文学奖，而后被翻译成 29 种文字，成为美国历史上一本现象级的小说，更成为全球女性共同的成长圣经。毫不夸张地说，倘若你走进任意一家书店，都可以找到这部经典名作。

 

乱世佳人费雯丽

1939年，电影版 "Gone with the wind"搬上大银幕，中文译名《乱世佳人》，故事发生在战争年代，女主人公斯嘉丽个性鲜明而强烈，身处乱世的佳人爱得纯粹，活得坚强。

电影在第十二届奥斯卡颁奖礼上横扫了包括“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳编剧”、“最佳女主角”在内的九项大奖。《乱世佳人》在豆瓣上有超过 30 万人评分，高达9.2分。

 

 

费雯丽也因出演《乱世佳人》成为了永恒的影像经典。那个不畏世俗眼光，勇敢追求所爱，绝不屈服的形象深入人心，仅仅一句经典的“Tomorrow is another day”，表现了斯嘉丽固执、任性、果断、独立且自由的女性形象，也传达了故事蕴含的深刻意义。

 

从小说一问世就销量惊人，到电影一上线就叫好叫座，《乱世佳人》书写着经典，放映着永恒，成为人们心中难以磨灭的记忆。

法、韩相继尝试音乐剧

对于如此经典的故事和辉煌的成就，把《乱世佳人》搬上舞台并非易事。2003年，法国音乐剧教父级人物 Gerard Presgurvic 初试锋芒，驻场 9 个月演出 200 场吸引了 90 万名观众，创下法国历史上首轮演出时间最长的剧目记录。

 

法语版音乐剧《乱世佳人》

韩国音乐剧团队在法文版基础上创新推出的韩文版音乐剧《乱世佳人》，并成功实现了 2014 年韩国国家剧院 100 天驻演、2015 年首尔蚕室（Charlotte Theater）四个月驻演、2018 年 200 场驻演，成为韩国最卖座的大戏巨制。

英文版音乐剧《乱世佳人》五大看点

2018年英文版音乐剧全球首发，年底将登陆中国！经典再现，不容错过。粉丝们除了可以收藏书籍《飘》，看胶片电影《乱世佳人》，也终于可以观看英文版的音乐剧了！这对于全球粉丝都是巨大的福音。关于这版音乐剧有何看点，艺绽君先给大家剧透一下～

1主创团队阵容强大

法国教父级作曲 Gerard Presgurvic为该剧配乐，由《贝隆夫人》的男主 Gian Marco Schiaretti、百老汇版《剧院魅影》、《悲惨世界》女主 Rachel Gold担任主要角色，众多百老汇一线音乐剧演员倾力演绎。

2音乐制作延续法文版动人旋律

法国教父级作曲家 Gerard Presgurvic 领衔的音乐团队，将延续法文版《乱世佳人》的庞大配乐与动人旋律，在法文版的基础上进行了更加符合原著精神与人物性格的唱词调整，传唱度更高。

 

3情节忠于原著 叙事节奏紧凑

本次英文版《乱世佳人》情节更加忠于原著，更注意还原原著人物性格和经典场景，节奏更加紧凑。十二橡树庄园舞会、美国内战惨烈情景、亚特兰大逃难、重建塔拉的艰辛、倔强不羁的斯嘉丽、真善美的梅兰妮、风流倜傥的巴特勒、儒雅温润的阿希礼，都将在舞台上被宏大再现。

 

左：白瑞德

右：玛格丽特

 

 

4舞美设计还原经典场景

15 车道具、4 大神秘舞台装置、10 大极致场景，将完美重现《乱世佳人》原著中多个桥段：塔拉庄园猩红氤氲的夕阳与红土、十二橡树庄园奢华浪漫的舞会、亚特兰大城硝烟弥漫战火纷飞……从斯嘉丽与白瑞德的豪华居所到南北内战的激烈前线均一一呈现，带给观众更多惊喜与感动。

 

5斥巨资打造华丽服装

英文版《乱世佳人》服装多达 500 套，从绅士淑女阶层的奢华浪漫到奴隶的衣衫褴褛，完美复刻了上世纪美国南方的风土人情。其中斯嘉丽的多套礼服更是精心定制，同时参考了上世纪美国的服装资料与电影资料，完美展现了一位美丽、任性、独立、自信的女性。

 

 

2018 年年底，英文版音乐剧《乱世佳人》将在全球上演，首演将登陆上海、北京、西安等大城市，为中国的观众们奉上这部旷世经典。